Leiden AP 71

＊事前に原資料の画像をダウンロードしておくと，書き込みができるので便利だと思います．
＊余裕のある人は資料を見て何文字あるのか数えてみて下さい．
＊さらに余裕のある人は単語に分けてみて下さい．

[1]【原資料】
Rijksmuseum van Oudheden. Leiden (国立古代博物館，ライデン)
https://www.rmo.nl/ja/

所蔵番号 AP 71
https://hdl.handle.net/21.12126/22540

資料画像のダウンロード（ライセンスはCC BY Rijksmuseum van Oudheden, Leiden）
https://www.rmo.nl/imageproxy/jpg/017888

[2]【資料集】
Boeser, P.A.A. (1909) Beschreibung der aegyptischen Sammlung des niederländischen Reichsmuseums der Altertümer in Leiden, Bd.2. Martinus Nijhoff: Haag.
http://dlib.nyu.edu/ancientworld/books/ifa_egypt000008

解説ページ（No.39）
http://sites.dlib.nyu.edu/viewer/books/ifa_egypt000008/14

資料画像ページ（Taf. XXIX）
http://sites.dlib.nyu.edu/viewer/books/ifa_egypt000008/105

[3]【翻刻・子音転写・翻訳】
Ägyptologie Forum
http://www.aegyptologie.com/forum/cgi-bin/YaBB/YaBB.pl?action=lexikond&id=051227113733
＊ドイツ語で書かれています．

[4]【文法書】
ビル・マンリー『はじめてのヒエログリフ』原書房，2014年．
特にpp.4-69を読んでおくと今回の供養碑を楽に理解することができます．

[5]【辞書】
オンライン・エジプト語辞書
古代エジプト語 - 日本語
https://ja.glosbe.com/egy/ja
簡易なオンライン辞書ですが，そこそこ使えます．

[6]【辞書】
Raymond O. Faulkner, Concise Dictionary of Middle Egyptian, 1962
https://www.egyptologyarchive.com/2019/10/book-no86-concise-dictionary-of-middle.html

[7]【辞書】
Book No.86 A Concise Dictionary of Middle Egyptian (Modernized)
https://www.egyptologyarchive.com/2019/10/book-no86-concise-dictionary-of-middle.html
手書きで書かれた[6]を入力し直し，修正を加えたもの．著作権処理がなされているのかは不明です．

[8]【辞書】
Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (2800-950 v. Chr.) / Rainer Hannig, 2015
東京大学OPAC

[9]【人名辞典】
Ranke, H. (1932) Ägyptischen Personennamen. Bd. I, p.265, No.26.
http://www.etana.org/sites/default/files/coretexts/18964.pdf

[10]【中王国時代の人名データベース】
Persons and Names of the Middle Kingdom” (PNM)
https://pnm.uni-mainz.de/info

[11] Manuel de Codage（マニュエル・ド・コダージュ）
http://www.catchpenny.org/codage/#trans
＊MdCの公式サイト．「Transliteration Fontを使用した転写表示」と「MdC式ラテン文字」の対応が示されています．

[12] JSesh
https://jsesh.qenherkhopeshef.org
ヒエログリフを入力するためのアプリケーション

[13] SHOWROOM『奥井ゆうこのファラオでよろしくミイラ』
https://www.showroom-live.com/okui-yuko?r=i.4145d2c0
＊毎週土曜日21:00〜に配信される古代エジプト文明情報．最近は展覧会情報が積極的に発信されています．